thumbnail

A чыяж то хыжа з краю / A czyjaż to chyża z kraju

Krystian i Katarzyna Trochanowscy, Bożena Trochanowska

PT2M34S

A чыяж то хыжа з краю Што я єi не знаю, Певно тоi гарной дiвчыны, Котру так вiрно кохаю. Альбо я ту хату спалю, Альбо я єй розвалю, Альбо я ту гарну дiвчыну На паперi вiдмалюю. На паперi видмалювал бым, Коли паперя не маю. Пiшол бым я до той дiвчыны, Але дорiжкы не знаю. А маю я товариша, Вiн мi дорiжку покаже, Але товариш кражшый вiд мене, Вiн мi дiвчыну вiдбере. Дам я тобi товаришу Два таляры на руку, Не вiдберай гарной дiвчыны, Не роб менi розлуку. Дам я тобi товаришу Два таляры в кышенi, Не вiдберай гарной дiвчыны, Най я ся з нею оженю. * A czyjaż to chyża z kraju, Szto ja jei ne znaju. Pewno tii harnoj diwczyny, Kotru tak wirno kochaju. Albo ja tu chatu spalu, Albo ja jej rozwalu, Albo ja tu harnu diwczynu Na paperi widmaluju. Na paperi widmaluwał bym, Koly paperja ne maju. Piszoł by ja do toj diwczyny, Ale doriżky ne znaju. A maju ja towarysza, Win mi doriżku pokaże, Ale towarysz kraższe wid mene, Win mi diwczynu widbere. Dam ja tobi towaryszu Dwa talary na ruku, Ne widberaj harnoj diwczyny, Ne rob meni rozłuku. Dam ja tobi towaryszu Dwa talary w kyszeniu, Ne widberaj harnoj diwczyny, Naj ja sia z neju ożeniu.

Nagranie

Muzyka Zakorzeniona: Piotr Baczewski, Joanna Skowrońska; Muzyka Warta Zachodu: Miłosz Trojanowicz Nagranie: Piotr Baczewski (2025)

Nagranie w ramach projektu "Wschód-Zachód" współfinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu dotacyjnego SYNERGIE prowadzonego przez Narodowe Centrum Kultury
Region

Dolny Śląsk

Łemkowszczyzna
województwo dolnośląskie, powiat polkowicki, gmina Polkowice, wieś Sobin
Łemkowie

Gatunek

Liryczna

Krystian Trochanowski ur. 1990 - śpiew i skrzypce; wnuczek Olgi Trochanowskiej de domo Isztwan, śpiewaczki, która na Dolny Śląsk przyjechała Regietowa Niznioho (łem. Реґєтів, woj, małopolskie) i Vani Trochanowskiego, który przybył z Binczarowej (łem. Білцарева, woj. małopolskie); Katarzyna Trochanowska ur. 1990 - śpiew; Bożena Trochanowska ur. 1972
Tagi
Opracowanie tekstu: Danuta Dziubyna, Gładyszów
Licencja
©