thumbnail

Чорна волна на бiлым баранку / Czorna wołna na biłym baranku

Krystian Trochanowski

PT3M1S

Чорна волна на бiлым баранку, Де-ж идеш малюваны Янку. Недалеко, лем без єдну стежку, До сусiдiв по свою женичку. Не ход, не ход, бо ти єй не дадут, Дадут, дадут, сами єй выведут. Без порiжкы, з ясныма свiчками, Без горонькы, з чорныма очками. Ци ты мене на дорозi нашол, Же ня биєш кожный ден по два раз. Взял єс мене вiд вiтця, вiд маткы, Взял єс зо мном вшелякы достаткы. Взял ес зо мном скриню малювану, Взял ес зо мном перыину писану. * Czorna wołna na biłym baranku, De-że idesz maluwany Janku? Nedaleko, lem bez jednu steżku, Do susidiw po swoju żenyczku. Ne chod, ne chod, bo ty jej ne dadut. Dadut, dadut, samy jej wywedut. Bez poriżky, z jasnyma świczkamy, Bez horońky, z czornyma oczkamy. Cy ty mene na dorozi naszoł, Że nia byjesz kożny den po dwa raz. Wział jes mene wid witcia, wid matky, Wział jes zo mnom wszelaky dostatky. Wział jes zo mnom skryniu maluwanu, Wział jes zo mnom perynu pysanu.

Nagranie

Muzyka Zakorzeniona: Piotr Baczewski, Joanna Skowrońska; Muzyka Warta Zachodu: Miłosz Trojanowicz Nagranie: Piotr Baczewski (2025)

Nagranie w ramach projektu "Wschód-Zachód" współfinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu dotacyjnego SYNERGIE prowadzonego przez Narodowe Centrum Kultury
Region

Dolny Śląsk

Łemkowszczyzna
województwo dolnośląskie, powiat polkowicki, gmina Polkowice, wieś Sobin
Łemkowie

Gatunek

Obyczajowa

Krystian Trochanowski ur. 1990 - śpiew i skrzypce; wnuczek Olgi Trochanowskiej de domo Isztwan, śpiewaczki, która na Dolny Śląsk przyjechała Regietowa Niznioho (łem. Реґєтів, woj, małopolskie) i Vani Trochanowskiego, który przybył z Binczarowej (łem. Білцарева, woj. małopolskie)
Tagi
Opracowanie tekstu: Danuta Dziubyna, Gładyszów
Licencja
©