thumbnail

Як я конопелку мочыла / Jak ja konopełku moczyła

Krystian i Katarzyna Trochanowscy

PT1M58S

Як я конопелку мочыла, Рыбка мi на ногу скочыла, Не была то рыбка, лем ялец, Такис мiй Янычку як палец. Такис мiй Янычку, як ружа, Взяла бы я тебе за мужа, Ани бым ти робиц не дала, Лем бым тя на красу тримала. Не кашлий Ганiчко, не кашлий, Жебы ня при тобi не нашли, Бо як ня при тобi почуют Возмут мi капелюх и чугу. Возмут мi капелюх з перками, Возмут мi i чугу з троками, Возмут мi Ганiчко i тебе, Што я буду робиц без тебе. * Jak ja konopełku moczyła, Rybka mi na nohu wskoczyła, Ne była to rybka, lem jalec, Takys mi Janyczku, jak palec. Takys mi Janyczku, jak róża, Wziała by ja tebe za muża, Any bym ty robyc ne dała, Lem bym tia na krasu trymała. Ne kaszlyj Haniczko, ne kaszlyj, Żeby nia pry tobi ne naszly, Bo jak nia pry tobi poczujut, Wozmut mi kapeluch i czuhu. Wozmut mi kapeluch z perkamy, Wozmut mi i czuhu z trokamy, Wozmut mi Haniczko i tebe, Szto ja budu robyc bez tebe.

Nagranie

Muzyka Zakorzeniona: Piotr Baczewski, Joanna Skowrońska; Muzyka Warta Zachodu: Miłosz Trojanowicz Nagranie: Piotr Baczewski (2025)

Nagranie w ramach projektu "Wschód-Zachód" współfinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu dotacyjnego SYNERGIE prowadzonego przez Narodowe Centrum Kultury
Region

Dolny Śląsk

Łemkowszczyzna
województwo dolnośląskie, powiat polkowicki, gmina Polkowice, wieś Sobin
Łemkowie

Gatunek

Obyczajowa

Krystian Trochanowski ur. 1990 - śpiew i skrzypce; wnuczek Olgi Trochanowskiej de domo Isztwan, śpiewaczki, która na Dolny Śląsk przyjechała Regietowa Niznioho (łem. Реґєтів, woj, małopolskie) i Vani Trochanowskiego, który przybył z Binczarowej (łem. Білцарева, woj. małopolskie); Katarzyna Trochanowska ur. 1990 - śpiew
Tagi
Opracowanie tekstu: Danuta Dziubyna, Gładyszów
Licencja
©