thumbnail

Зато я тя не хотіла, Бо ты чорный, а я біла / Zato ja tia ne chotiła, bo ty czorny, a ja biła

Śpiewaczki z Legnicy

Irena Chomiak, Genowefa Żyła

PT1M41S

Зато я тя не хотіла, Бо ты чорный, а я біла. Бо ты чорный, як Циганка, а я біла як кукавка. Зато и я тебе не взял, Бо при тобі вояк лежал. Лежал, лежал, але мало, Бо юж было біле рано. Гора, гора біла скала, Мамця дівча заплітала. Не заплітай мамціо твердо, Не буду я дівком долго. Гора, гора буковина, Розыйдме ся, моя мила Розыйде ся камін з водом Я не годна, милый, з тобом. Zato ja tia ne chotiła, bo ty czorny, a ja biła. Bo ty czorny jak Cyhanka, a ja biła jak kukawka. Zato y ja tebe wział, bo pry tobi wojak leżał. Leżał leżał, ale mało, bo już było biłe rano. Hora hora biła skała, mamcia diwcza zaplitała. Ne zaplitaj mamciu twerdo, ne budu ja diwkom dołho. Hora hora bukowyna, rozyjdme sia moja myła. Rozyjde sia kamin z wodom, ja ne hodna myłyj z tobom.

Nagranie

Muzyka Zakorzeniona (Piotr Baczewski, Joanna Skowrońska); Miłosz Trojanowicz Nagranie: Piotr Baczewski (2025)

Nagranie w ramach projektu "Wschód-Zachód" współfinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu dotacyjnego SYNERGIE prowadzonego przez Narodowe Centrum Kultury
Region

Dolny Śląsk

Łemkowszczyzna
województwo dolnośląskie, miasto Legnica
Łemkowie

Gatunek

Obyczajowa

Irena Chomiak de domo Klimasz ur. 1968; Genowefa Żyła de domo Smarż ur. 1967; córki śpiewaczek Anny Klimasz i Teodory Smarż, które przesiedlone zostały w ramach Akcji "Wisła" na Dolny Śląsk ze wsi Bednarka (położona w województwie małopolskim, w powiecie gorlickim, w gminie Lipinki)
Tagi
Opracowanie tekstu i transliteracja: Danuta Dziubyna, Gładyszów, Małopolskie
Licencja
©