thumbnail

Там попід гай, там попід гай зелененькій / Tam popid haj, tam popid haj zeleneńki

Śpiewaczki z Legnicy

Irena Chomiak, Genowefa Żyła

PT1M4S

Там попід гай, там попід гай зелененькій брало дівча, брало дівча лен дрібненькій Не так брало, не так брало, як стелило До тихого Дунаічка говорило. Ты Дунаю, ты Дунаю быстра вода Кому-ж я ся сподабаю я молода. Чи попови,чи дякови суди Боже, Чи якому гурталіеви, не дай Боже. Tam popid haj, tam popid haj zeleneńki Brało diwcza, brało diwcza len dribneńkij, Ne tak brało, ne tak brało, jak stelyło Do tychoho Dunaiczka howoryło. Ty Dunaju, ty Dunaju bystra woda Komu-ż ja sia spodobaju ja mołoda. Czy popowy, czy diakowy sudy Boży Czy dakomu hurtaliewy, ne daj Boże.

Nagranie

Muzyka Zakorzeniona (Piotr Baczewski, Joanna Skowrońska); Miłosz Trojanowicz Nagranie: Piotr Baczewski (2025)

Nagranie w ramach projektu "Wschód-Zachód" współfinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu dotacyjnego SYNERGIE prowadzonego przez Narodowe Centrum Kultury
Region

Dolny Śląsk

Łemkowszczyzna
województwo dolnośląskie, miasto Legnica
Łemkowie

Gatunek

Obyczajowa

Irena Chomiak de domo Klimasz ur. 1968; Genowefa Żyła de domo Smarż ur. 1967; córki śpiewaczek Anny Klimasz i Teodory Smarż, które przesiedlone zostały w ramach Akcji "Wisła" na Dolny Śląsk ze wsi Bednarka (położona w województwie małopolskim, w powiecie gorlickim, w gminie Lipinki)
Tagi
Opracowanie tekstu i transliteracja: Danuta Dziubyna, Gładyszów, Małopolskie
Licencja
©